??????????????????????????????????????????????telc??? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????